“...University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ;...”