Of Reynaert the Fox : text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde /
The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox.
Saved in:
| Online Access: | Electronic book from EBSCO |
|---|---|
| Other Authors: | , , , |
| Format: | eBook |
| Language: | English Dutch |
| Published: | [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009. |
| Subjects: |
| LEADER | 04743cam a2200613Ia 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | ocn607557579 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20220818213019.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100416s2009 ne a ob 001 p eng d | ||
| 010 | |a 2009521435 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d IDEBK |d E7B |d OCLCQ |d EBLCP |d MHW |d CDX |d OCLCQ |d OAPEN |d OCLCO |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCF |d JSTOR |d ZMC |d OCLCQ |d CN8ML |d DEBSZ |d OCLCQ |d AZK |d LOA |d AGLDB |d MOR |d PIFAG |d OCLCQ |d ZCU |d XFH |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d IOG |d WY@ |d U3W |d LND |d VT2 |d OCLCA |d STF |d WRM |d VTS |d CEF |d ICG |d OCLCQ |d MERER |d CUY |d REC |d AU@ |d OCLCQ |d ERL |d WYU |d LVT |d ICN |d OCLCQ |d TXR |d DKC |d OCLCQ |d CNTRU |d M8D |d OCLCA |d OCL |d RRP |d OCLCQ |d UEJ |d SFB |d UKCRE |d OCLCQ |d BRF |d AJS |d OCLCQ |d NRAMU |d CRU |d OCLCO |d QGK | ||
| 019 | |a 613309756 |a 613708894 |a 647870347 |a 744555568 |a 764531309 |a 794697564 |a 961488420 |a 962622465 |a 968291136 |a 988519006 |a 991914247 |a 995246516 |a 1014399581 |a 1014415183 |a 1014477186 |a 1014486838 |a 1026989235 |a 1037928553 |a 1038701310 |a 1045566090 |a 1054121166 |a 1065674621 |a 1081251491 |a 1107329940 |a 1115107529 |a 1135555314 |a 1153551869 |a 1179653224 |a 1224934577 |a 1228594465 |a 1235842844 |a 1253409426 |a 1259066479 |a 1262684276 | ||
| 020 | |a 9789048502332 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9048502330 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781282453760 |q (online) | ||
| 020 | |a 1282453769 | ||
| 020 | |z 9789089640246 | ||
| 020 | |z 908964024X | ||
| 020 | |z 9790000000000 | ||
| 020 | |a 9786612453762 | ||
| 020 | |a 6612453761 | ||
| 024 | 8 | |a 340003 | |
| 035 | |a (OCoLC)607557579 |z (OCoLC)613309756 |z (OCoLC)613708894 |z (OCoLC)647870347 |z (OCoLC)744555568 |z (OCoLC)764531309 |z (OCoLC)794697564 |z (OCoLC)961488420 |z (OCoLC)962622465 |z (OCoLC)968291136 |z (OCoLC)988519006 |z (OCoLC)991914247 |z (OCoLC)995246516 |z (OCoLC)1014399581 |z (OCoLC)1014415183 |z (OCoLC)1014477186 |z (OCoLC)1014486838 |z (OCoLC)1026989235 |z (OCoLC)1037928553 |z (OCoLC)1038701310 |z (OCoLC)1045566090 |z (OCoLC)1054121166 |z (OCoLC)1065674621 |z (OCoLC)1081251491 |z (OCoLC)1107329940 |z (OCoLC)1115107529 |z (OCoLC)1135555314 |z (OCoLC)1153551869 |z (OCoLC)1179653224 |z (OCoLC)1224934577 |z (OCoLC)1228594465 |z (OCoLC)1235842844 |z (OCoLC)1253409426 |z (OCoLC)1259066479 |z (OCoLC)1262684276 | ||
| 037 | |a 245376 |b MIL | ||
| 037 | |a 22573/ctt45s1v7 |b JSTOR | ||
| 041 | 1 | |a eng |h dum |a dum | |
| 050 | 4 | |a PT5583.A2 |b B68 2009eb | |
| 082 | 0 | 4 | |a 839.31/11 |2 22 |
| 049 | |a LAFW | ||
| 130 | 0 | |a Reinaert. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Of Reynaert the Fox : |b text and facing translation of the Middle Dutch beast epic Van den vos Reynaerde / |c edited with an introduction, notes and glossary by André Bouwman and Bart Besamusca ; translated by Thea Summerfield ; includes a chapter on Middle Dutch by Matthias Hüning and Ulrike Vogl. |
| 260 | |a [Amsterdam] : |b Amsterdam University Press, |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (368 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 357-366) and indexes. | ||
| 520 | |a The first-ever bilingual Dutch and English edition of Van den vos Reynaerde, the celebrated medieval Dutch beast epic featuring a crafty fox. | ||
| 505 | 0 | |a Introduction -- 1. Literary tradition -- 2. The author -- 3. The text -- 3.1 The prologue -- 3.2 The plot -- 3.3 Words and deeds -- 3.4 Literary space -- 3.5 Justice and its perversion -- 4. The audience -- 5. Transmission and reception -- About the translation -- Text, translation and notes -- Editorial principles -- Middle Dutch -- A short introduction -- 1. Middle Dutch diversity -- 1.1 Diff erences between dialects -- 2. Spelling and pronunciation -- 3. Grammatical structures -- 3.1 Morphology -- 3.1.1 Declension -- 3.1.2 Plural formation -- 3.1.3 Conjugation -- 3.2 Syntax -- 3.2.1 Word order -- 3.2.2 Passive voice and impersonal constructions -- 3.2.3 Negation -- Further reading -- 1. Editions -- 2. Research -- 3. Middle Dutch -- Index of proper names -- Glossary -- Word index (semantic fields) -- Bibliography -- List of illustrations -- Contributors. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 506 | |a Access limited to authorized users. | ||
| 600 | 0 | 0 | |a Reynard, |c the Fox (Legendary character) |
| 655 | 0 | |a Electronic books. | |
| 700 | 1 | |a Bouwman, A. Th. | |
| 700 | 1 | |a Besamusca, Bart. | |
| 700 | 1 | |a Hüning, Matthias. | |
| 700 | 1 | |a Vogl, Ulrike. | |
| 730 | 0 | |a Reynard the Fox. |l Flemish. | |
| 773 | |t EBSCOhost Ebook Collection. | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Reinaert. |t Of Reynaert the Fox. |d [Amsterdam] : Amsterdam University Press, ©2009 |z 9789089640246 |w (OCoLC)457148880 |
| 856 | 4 | 0 | |u http://ezproxy.lafayette.edu/login?url=https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=305721 |z Electronic book from EBSCO |